Delicious! Cheese cake goes well with coffee!
“goes well”って「上手くいく」って意味だよな。with ~ がついてるから、「~と一緒に上手くいく」で、「チーズケーキがコーヒーと一緒に上手くいく？」うーん、どういう意味だ？
“go well with ~”は、「〜と(組み合わせて)合う」という意味デス！甘いチーズケーキと、苦いコーヒーはよく合いマスよね？このように、何かと何かの対象を組み合わせるとより良くなるものに使いマス！別の言葉でmatchもいいデスヨ！
あ、この靴、かわいいなぁ。履いてみよう！
Wow! These shoes really go well with your clothes!
“go well with ~”は「〜と合う」って意味だから、「この靴はボクの服にピッタリ」って訳せるね！
素晴らしいデス！“go well with ~ “を使って対象と組み合わせて合うものを言ってみまショウ！
・Natto goes well with rice.「納豆はご飯に合う」
・This ribbon goes well with your hairstyle.「このリボンはあなたの髪型に似合う」
こんな感じかな
